1 00:00:05,396 --> 00:00:07,572 [Sirena aullando] 2 00:00:07,616 --> 00:00:09,096 [El teléfono suena a lo lejos] 3 00:00:09,139 --> 00:00:13,274 Mujer: ♪ miro el trabajo. de mi familia, audaz y juvenil ♪ 4 00:00:13,317 --> 00:00:17,800 ♪ Jugando en algún punto intermedio amor y abuso ♪ 5 00:00:17,843 --> 00:00:21,804 ♪ Llamando para unirnos a ellos, los miserables y alegres ♪ 6 00:00:21,847 --> 00:00:26,374 ♪ Sacudiendo las alas de su terrible juventud ♪ 7 00:00:26,417 --> 00:00:30,639 ♪ Recién repudiado en alguna devoción congelada ♪ 8 00:00:30,682 --> 00:00:34,817 ♪ No más solo o yo mismo podría ser ♪ 9 00:00:34,860 --> 00:00:39,474 ♪ Parece que me desvié a los brazos que estaban abiertos ♪ 10 00:00:39,517 --> 00:00:43,347 ♪ No faltan sórdidos, ninguna protesta de mi parte ♪ 11 00:00:43,391 --> 00:00:47,438 ♪ Con su aliento endulzado y su lengua tan mala ♪ 12 00:00:47,482 --> 00:00:51,747 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 13 00:00:51,790 --> 00:00:56,578 Angus y Jesse: ♪ Con su cabello rubio pajizo, sus brazos duros y delgados ♪ 14 00:00:56,621 --> 00:01:01,322 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 15 00:01:01,365 --> 00:01:05,326 Elliot y Mario: ♪ Sentirse más humano y enganchado a su carne ♪ 16 00:01:05,369 --> 00:01:09,852 ♪ pongo mi corazón con el resto a sus pies ♪ 17 00:01:09,895 --> 00:01:13,899 ♪ Recién salido del campo, todo fetor y fértil ♪ 18 00:01:13,943 --> 00:01:17,860 ♪ Está sangriento y crudo, pero te juro que es dulce ♪ 19 00:01:17,903 --> 00:01:22,734 ♪ Con su aliento endulzado y su lengua tan mala ♪ 20 00:01:22,778 --> 00:01:27,043 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 21 00:01:27,087 --> 00:01:31,134 ♪ Con su cabello rubio pajizo, sus brazos duros y delgados ♪ 22 00:01:31,178 --> 00:01:36,357 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 23 00:01:36,400 --> 00:01:40,578 ♪ Confusión sin correa, Voy a vagar por el cemento ♪ 24 00:01:40,622 --> 00:01:44,713 ♪ Me pregunto si es mejor ahora habiendo sobrevivido ♪ 25 00:01:44,756 --> 00:01:49,109 ♪ Discordancia del juicio y razones de derrota ♪ 26 00:01:49,152 --> 00:01:53,069 ♪ El dulce calor de su aliento. en mi boca estoy vivo ♪ 27 00:01:53,113 --> 00:01:57,117 ♪ Con su aliento endulzado y su lengua tan mala ♪ 28 00:01:57,160 --> 00:02:01,904 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 29 00:02:01,947 --> 00:02:05,908 ♪ Con su cabello rubio pajizo, sus brazos duros y delgados ♪ 30 00:02:05,951 --> 00:02:10,565 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 31 00:02:10,608 --> 00:02:14,699 ♪ Con su aliento endulzado y su lengua tan mala ♪ 32 00:02:14,743 --> 00:02:18,964 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 33 00:02:19,008 --> 00:02:23,447 ♪ Con su cabello rubio pajizo, sus brazos duros y delgados ♪ 34 00:02:23,491 --> 00:02:28,496 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 35 00:02:28,539 --> 00:02:30,672 [La canción se desvanece] ¿Meryl? 36 00:02:30,715 --> 00:02:32,413 Meryl, ¿puedes oírme? 37 00:02:32,456 --> 00:02:34,110 ¿Todavía estás ¿Tiene problemas para hablar? 38 00:02:34,154 --> 00:02:36,112 ¿A mí? ¡No! 39 00:02:36,156 --> 00:02:38,158 Soy maravillosa. 40 00:02:39,724 --> 00:02:41,204 Ya vuelvo. 41 00:02:41,248 --> 00:02:43,902 -Baja esa cámara. -Justo el hombre que estaba buscando. 42 00:02:43,946 --> 00:02:46,557 Bien, ¿por qué alguna vez ¿Estás de acuerdo con esto? 43 00:02:46,601 --> 00:02:48,124 porque hay una gran historia aquí. 44 00:02:48,168 --> 00:02:50,822 Quiero decir, he estado filmando todo esto, y es una locura. 45 00:02:50,866 --> 00:02:52,433 Estamos en código negro todo el tiempo. 46 00:02:52,476 --> 00:02:54,130 Y somos los más efectivos. Emergencias en el país. 47 00:02:54,174 --> 00:02:56,611 Sí, ya sabes, mi papá me ha dado mucho dinero a este hospital. 48 00:02:56,654 --> 00:02:58,830 ¿Cuánto más tendría que ¿Donar para arreglar todo? 49 00:02:58,874 --> 00:03:00,092 nunca ser en código negro nuevamente. 50 00:03:00,136 --> 00:03:02,138 -2 mil millones de dólares. -Guau. 51 00:03:02,182 --> 00:03:03,966 Un año. 52 00:03:04,009 --> 00:03:06,142 Supongo que aprenderé amar el caos. 53 00:03:06,186 --> 00:03:07,752 ¿Ves el caos? 54 00:03:07,796 --> 00:03:11,539 Veo belleza y verdad. 55 00:03:11,582 --> 00:03:14,194 Bueno. 56 00:03:14,237 --> 00:03:15,847 [Sirena aullando] 57 00:03:15,891 --> 00:03:18,459 Ethan: Comes mucho. 58 00:03:18,502 --> 00:03:20,809 Hamburguesas con queso, barras de proteínas. 59 00:03:20,852 --> 00:03:22,724 Ya es bastante malo que estés en un viaje permanente junto a mí. 60 00:03:22,767 --> 00:03:24,508 ahora estas ¿Mi nutricionista también? 61 00:03:24,552 --> 00:03:26,118 Sólo notándolo. 62 00:03:26,162 --> 00:03:28,730 Mmm. tengo turnos largos, Tengo que mantener mi metabolismo alto. 63 00:03:28,773 --> 00:03:31,472 Parece que está funcionando. 64 00:03:31,515 --> 00:03:32,995 Hombre: Subiendo. 65 00:03:33,038 --> 00:03:34,475 ♪♪ 66 00:03:34,518 --> 00:03:36,738 [Los frenos chirrían] 67 00:03:36,781 --> 00:03:38,827 rox: Conseguí el lado del pasajero. 68 00:03:38,870 --> 00:03:41,525 Ethan: ¡Espera, espera, espera! Fácil, fácil, fácil, fácil. 69 00:03:41,569 --> 00:03:43,092 -Oh, gracias a Dios que estás aquí. -Fácil. 70 00:03:43,135 --> 00:03:44,833 Ella no puede moverse. Tienes que sacarla. 71 00:03:44,876 --> 00:03:46,051 -¿Cómo te llamas? -Danny. 72 00:03:46,095 --> 00:03:47,662 -Está bien, ¿cómo se llama? -Abigail. 73 00:03:47,705 --> 00:03:49,490 Ella está en mal estado. Tienes que ayudarla. 74 00:03:49,533 --> 00:03:51,666 -Está bien, el pulso es 110 y fuerte. -[Respiración dificultosa] 75 00:03:51,709 --> 00:03:53,233 Abigail, ¿puedes mover las piernas? ¿Crees que puedes deslizarte? 76 00:03:53,276 --> 00:03:56,627 ¡Ah! No puedo. ¡Dios, estoy estancado! 77 00:03:56,671 --> 00:03:57,889 Sus piernas están inmovilizadas debajo del tablero. 78 00:03:57,933 --> 00:03:59,239 Estoy estancado. [Llora] 79 00:03:59,282 --> 00:04:01,676 No puedo abrir la puerta. 80 00:04:01,719 --> 00:04:04,026 ♪♪ 81 00:04:04,069 --> 00:04:07,203 [Llorando] 82 00:04:07,247 --> 00:04:09,031 No la atraparemos salir de aquí nosotros solos. 83 00:04:09,074 --> 00:04:10,772 ¡Necesitamos las fauces de la vida! 84 00:04:10,815 --> 00:04:12,513 ¿Cuál es la ETA? ¿En ese equipo de locomotoras? 85 00:04:12,556 --> 00:04:14,036 ¿Qué está sucediendo? ¿Lo que está sucediendo? 86 00:04:14,079 --> 00:04:16,560 Necesito que estés tranquilo entonces ella está tranquila. 87 00:04:16,604 --> 00:04:17,909 Necesito que seas animadora ahora mismo, ¿vale? 88 00:04:17,953 --> 00:04:19,520 -Sí, está bien. -[ Abigail solloza ] 89 00:04:19,563 --> 00:04:21,217 Yo solía ser animadora. en la universidad. 90 00:04:21,261 --> 00:04:22,871 Bien. Entonces tienes eso cubierto. 91 00:04:22,914 --> 00:04:24,525 [Exhala bruscamente] Ni siquiera conducía tan rápido. 92 00:04:24,568 --> 00:04:26,527 Ese tipo, simplemente caminó en medio del camino - 93 00:04:26,570 --> 00:04:28,050 ¿Tienes... qué... qué tipo? 94 00:04:28,093 --> 00:04:29,660 El que golpeé. 95 00:04:29,704 --> 00:04:31,923 ¡Otro! 96 00:04:31,967 --> 00:04:34,186 Quédate con él. Mujer por radio: El camión está a 10 minutos. 97 00:04:34,230 --> 00:04:35,536 Hombre por radio: Rescate 15, copia. 10 minutos. 98 00:04:35,579 --> 00:04:36,841 Ethan: ¡Ahí! 99 00:04:36,885 --> 00:04:43,021 ♪♪ 100 00:04:43,065 --> 00:04:44,806 Ruidos respiratorios superficiales. 101 00:04:44,849 --> 00:04:47,287 Alumnos reactivos, lentos. Podría ser una hemorragia cerebral. 102 00:04:49,985 --> 00:04:52,248 -Señal de cinturón de seguridad. -Hay otro auto. 103 00:04:52,292 --> 00:04:55,077 Esto es de derecha a izquierda. 104 00:04:55,120 --> 00:04:56,818 Él es el pasajero. 105 00:04:56,861 --> 00:04:58,907 -Rox: ¿Dónde está el conductor? -La barandilla está rota. 106 00:04:58,950 --> 00:05:00,300 El lago está ahí abajo. 107 00:05:00,343 --> 00:05:01,736 Muy bien, quédate con él. Voy a ir. 108 00:05:01,779 --> 00:05:04,782 ¡No, quédate! ¡Willis! ¡Tú quédate, yo me voy! 109 00:05:04,826 --> 00:05:06,915 ¡Ethan! 110 00:05:06,958 --> 00:05:08,786 ♪♪ 111 00:05:20,015 --> 00:05:29,981 ♪♪ 112 00:05:30,025 --> 00:05:33,289 ♪♪ 113 00:05:33,333 --> 00:05:36,597 [Chirrido de metal] 114 00:05:36,640 --> 00:05:38,076 [Jadeos] 115 00:05:39,774 --> 00:05:43,038 [Chirrido de metal] 116 00:05:47,825 --> 00:05:49,261 Sacarte de aquí. 117 00:05:49,305 --> 00:05:50,567 [Inhala profundamente] 118 00:05:50,611 --> 00:05:59,402 ♪♪ 119 00:05:59,446 --> 00:06:01,448 ♪♪ 120 00:06:01,491 --> 00:06:03,275 ¿Ethan? 121 00:06:03,319 --> 00:06:05,452 Múltiples fracturas faciales y abrasiones. 122 00:06:05,495 --> 00:06:08,150 Consigamos un cuello C sobre ella. 123 00:06:09,456 --> 00:06:10,674 Ella todavía respira. 124 00:06:13,155 --> 00:06:15,462 Te desmayaste durante el ensayo. ¿Señor Glanton? 125 00:06:15,505 --> 00:06:17,202 [Acento británico] Millas, por favor. 126 00:06:17,246 --> 00:06:19,117 -Creía que lo conocías. -Yo sé de él. 127 00:06:19,161 --> 00:06:21,119 ¿Cómo es que has oído hablar de mí? No soy muy famoso. 128 00:06:21,163 --> 00:06:22,686 Estabas en el primer ballet. alguna vez vi. 129 00:06:22,730 --> 00:06:24,471 Te he visto actuar una docena de veces, en realidad, 130 00:06:24,514 --> 00:06:26,168 Incluyendo tus solos. 131 00:06:26,211 --> 00:06:28,562 Eran pocos y espaciados. Ella está siendo amable. 132 00:06:28,605 --> 00:06:31,739 Estoy en el cuerpo de ballet. Básicamente soy un extra. 133 00:06:31,782 --> 00:06:35,220 Cuando bailabas Tristán, ¿Tu presencia escénica? 134 00:06:35,264 --> 00:06:37,005 Saltas muy alto también. 135 00:06:37,048 --> 00:06:40,661 No lo suficientemente alto para ser un director. 136 00:06:40,704 --> 00:06:43,446 Entonces, ¿cuánto tiempo duró? ¿Para quién baila, Dr. Kean? 137 00:06:43,490 --> 00:06:47,494 Es Noá. Eh, suficiente tiempo para romperme el menisco dos veces. 138 00:06:47,537 --> 00:06:49,278 Te veré y te criaré 139 00:06:49,321 --> 00:06:52,020 un ligamento cruzado anterior, ligamento cruzado anterior (LCL) desgarrado, y el neuroma de Morton. 140 00:06:52,063 --> 00:06:54,501 Ya sabes, mi familia... son grandes mecenas de las artes. 141 00:06:54,544 --> 00:06:57,286 Nunca me interesó mucho el baile, solo los bailarines. 142 00:06:57,329 --> 00:06:59,244 [El teléfono suena a lo lejos] 143 00:06:59,288 --> 00:07:01,116 ¿Tienes ¿Algún otro síntoma, Miles? 144 00:07:01,159 --> 00:07:03,423 Yo-yo creo que solo estoy esforzándome demasiado. 145 00:07:03,466 --> 00:07:05,381 empresa contratada un coreógrafo invitado, 146 00:07:05,425 --> 00:07:07,514 y el quiere que baile Príncipe Sigfrido. 147 00:07:07,557 --> 00:07:10,386 -Eso es asombroso. -A mi edad, es un milagro. 148 00:07:10,430 --> 00:07:12,083 Está bien, bueno, vamos a realizar algunas pruebas, 149 00:07:12,127 --> 00:07:15,217 asegúrate de que estás bien. Pero quiero asientos en la casa. ¿Trato? 150 00:07:15,260 --> 00:07:16,523 Trato. 151 00:07:16,566 --> 00:07:19,134 La columna C es desconocida, Así que conduce con cuidado. 152 00:07:19,177 --> 00:07:20,570 Muy bien, vámonos. Vas con él. 153 00:07:20,614 --> 00:07:22,703 Me quedaré con Abigail hasta Búsqueda y Rescate llega aquí. 154 00:07:22,746 --> 00:07:24,487 De ninguna manera. no me voy sin Abigail. 155 00:07:24,531 --> 00:07:26,097 -Ella estará justo detrás de ti. -Oye, Willis, tenemos que movernos ahora. 156 00:07:26,141 --> 00:07:27,708 No voy a ir. 157 00:07:27,751 --> 00:07:30,101 [ Charla radial ] 158 00:07:30,145 --> 00:07:32,190 Muy bien, sigue adelante. 159 00:07:32,234 --> 00:07:33,496 ¿Y ahora qué? [El motor arranca] 160 00:07:33,540 --> 00:07:35,280 Mantenla estable. 161 00:07:35,324 --> 00:07:36,804 Tengo todo lo que necesito en mi bolso. 162 00:07:36,847 --> 00:07:38,545 [ Sirena aullando ] Excepto de una manera para sacarla de allí. 163 00:07:38,588 --> 00:07:40,547 Querías quedarte. 164 00:07:40,590 --> 00:07:43,201 Sé fuerte. 165 00:07:43,245 --> 00:07:45,552 Un joven no identificado de 20 años mujer encontrada abajo en un auto 166 00:07:45,595 --> 00:07:48,206 sumergido en el río. Aspiró, intubé en el camino. 167 00:07:48,250 --> 00:07:49,469 Entiendo. Vamos. 168 00:07:49,512 --> 00:07:51,427 La licencia de conducir dice Bryan Reeves. 169 00:07:51,471 --> 00:07:54,125 Hallado un hombre de 54 años Mínimamente receptivo en escena. 170 00:07:54,169 --> 00:07:56,084 el era un pasajero en ese auto sumergido. 171 00:07:56,127 --> 00:07:58,390 Logró liberarse, volver al camino, 172 00:07:58,434 --> 00:07:59,827 solo para ser golpeado por un coche diferente. 173 00:07:59,870 --> 00:08:01,437 Esperar. ¿Qué? 174 00:08:01,481 --> 00:08:03,352 alguien necesita para conseguirle a este tipo un pase de autobús. 175 00:08:03,395 --> 00:08:05,659 Ethan: Necesito conseguir una mirada más cercana a esa pierna. 176 00:08:05,702 --> 00:08:07,530 [La tela se rasga][Gime] 177 00:08:07,574 --> 00:08:09,489 Tienes una lesión grave en la pierna. Estás perdiendo mucha sangre. 178 00:08:09,532 --> 00:08:11,752 Tienes que sacarla de ahí. 179 00:08:11,795 --> 00:08:14,102 Bien, ahora mismo tengo que ponerle algunos líquidos. ¿Me pasarías mi kit? 180 00:08:14,145 --> 00:08:15,799 ♪♪ 181 00:08:15,843 --> 00:08:17,148 [Abre la cremallera de la bolsa] 182 00:08:17,192 --> 00:08:19,629 [Zumbidos de taladro] 183 00:08:19,673 --> 00:08:21,326 ¿Para qué diablos es eso? 184 00:08:21,370 --> 00:08:23,111 no puedo encontrar una vena porque estás deshidratado, 185 00:08:23,154 --> 00:08:24,460 pero tengo que conseguir algo fluidos en ti, 186 00:08:24,504 --> 00:08:26,201 así que lo voy a perforar directamente en su hueso. 187 00:08:26,244 --> 00:08:27,637 Ay dios mío. 188 00:08:27,681 --> 00:08:31,293 -[Exhalando profundamente] -Solo respira, Danny. Está bien. 189 00:08:31,336 --> 00:08:32,599 Todo esto es culpa mía. 190 00:08:32,642 --> 00:08:34,514 -No, no lo es. -Oh, vamos. Durante 15 años, 191 00:08:34,557 --> 00:08:36,559 me has estado diciendo que Soy un conductor terrible. 192 00:08:36,603 --> 00:08:39,127 15 años. Felicidades. 193 00:08:39,170 --> 00:08:41,695 Oh, no. no estamos juntos así. 194 00:08:41,738 --> 00:08:44,480 Abigail - se casó mi mejor amigo. 195 00:08:44,524 --> 00:08:46,134 ¿Cuánto te va a doler esto? 196 00:08:46,177 --> 00:08:47,396 [ Exhala lentamente, inhala profundamente] 197 00:08:47,439 --> 00:08:49,137 Animadora. ¿Recordar? 198 00:08:49,180 --> 00:08:50,530 [Exhala profundamente] 199 00:08:50,573 --> 00:08:52,619 [Zumbido del taladro] 200 00:08:52,662 --> 00:08:54,795 [Gritos] 201 00:08:54,838 --> 00:08:57,624 ♪♪ 202 00:08:57,667 --> 00:08:59,408 ¿Alguien ya la ha identificado? 203 00:08:59,451 --> 00:09:00,757 No. 204 00:09:00,801 --> 00:09:02,498 Disminución de los ruidos respiratorios. en su lado izquierdo. 205 00:09:02,542 --> 00:09:04,544 FAST muestra fluido en su pulmón izquierdo. 206 00:09:04,587 --> 00:09:05,806 vamos a prepararlo para un tubo torácico. 207 00:09:05,849 --> 00:09:08,548 Hola chicos, esto es El congresista Reeves. 208 00:09:08,591 --> 00:09:10,550 Bueno, no cambia. el hecho de que él también tiene 209 00:09:10,593 --> 00:09:12,552 un hombro derecho dislocado. Volvamos a ponerlo. 210 00:09:12,595 --> 00:09:14,423 Estaban en el mismo auto. ¿Su hija, tal vez? 211 00:09:14,466 --> 00:09:15,511 Reeves no tiene una hija. 212 00:09:15,555 --> 00:09:17,165 estoy pensando sabor del mes. 213 00:09:17,208 --> 00:09:19,559 Dr. Ávila, no especulamos. en la vida privada 214 00:09:19,602 --> 00:09:22,562 de nuestros pacientes. Ven aquí por el lado derecho. [Reeves gime] 215 00:09:22,605 --> 00:09:24,781 Dr. Dixon, agarre las sábanas. 216 00:09:24,825 --> 00:09:26,653 Toma la parte inferior del antebrazo. 217 00:09:26,696 --> 00:09:28,524 Y ahora vas a tirar contra el doctor avila 218 00:09:28,568 --> 00:09:29,786 y girar internamente. 219 00:09:29,830 --> 00:09:31,309 Tira, tira, tira. Tira, tira, tira. Ir. 220 00:09:31,353 --> 00:09:32,702 [Grietas de hueso] ¡Aah! 221 00:09:32,746 --> 00:09:34,225 -Leanne: Bien. -[ Reeves gime ] 222 00:09:34,269 --> 00:09:35,923 -[Risa habla indistintamente] -Bien. 223 00:09:35,966 --> 00:09:38,490 -Señora, no puede entrar ahí. -Está bien, esto es inaceptable. 224 00:09:38,534 --> 00:09:40,188 Levántate: por favor espera por un segundo mientras yo... Esa sería la esposa. 225 00:09:40,231 --> 00:09:41,493 el necesita ser en una habitación privada. 226 00:09:41,537 --> 00:09:42,843 -Esto es una cuestión de seguridad. -Lo sé- 227 00:09:42,886 --> 00:09:44,627 Leanne: Ahora mismo, señora, es uno médico. 228 00:09:44,671 --> 00:09:45,889 Necesitas dar un paso atrás y dejar nosotros hacemos nuestro trabajo. ¿Está bien? 229 00:09:45,933 --> 00:09:47,891 Sí, pero bueno, ¿Estará bien? 230 00:09:47,935 --> 00:09:49,371 Sabremos más después de una tomografía computarizada. 231 00:09:49,414 --> 00:09:50,764 Ahí es donde nos dirigimos ahora mismo. 232 00:09:50,807 --> 00:09:53,636 Señora no hemos podido para identificar a este paciente. 233 00:09:53,680 --> 00:09:55,551 ¿Sabrías quién es ella? Leanne: Espera, déjame desconectarme aquí. 234 00:09:55,595 --> 00:09:57,858 Es Cameron. 235 00:09:57,901 --> 00:09:59,468 Es Cameron Lucero. 236 00:09:59,511 --> 00:10:02,689 Ella es una empleada que trabaja... para el congresista. 237 00:10:02,732 --> 00:10:04,647 Ya te lo dije. 238 00:10:04,691 --> 00:10:06,475 Vamos. 239 00:10:06,518 --> 00:10:08,216 Recientemente, comencé teniendo visiones. 240 00:10:08,259 --> 00:10:09,696 Brillante, vibrante. 241 00:10:09,739 --> 00:10:11,480 Vale, Meryl es un medio psíquico. 242 00:10:11,523 --> 00:10:12,829 Un cliente la dejó. 243 00:10:12,873 --> 00:10:14,396 Ellos pensaron que ella era exhibiendo algo parecido a un derrame cerebral - 244 00:10:14,439 --> 00:10:15,876 Leí los gráficos. ¿Por qué me molestas? 245 00:10:15,919 --> 00:10:17,312 Vuelve arriba. 246 00:10:17,355 --> 00:10:19,488 estoy redondeando para temas quirúrgicos. 247 00:10:19,531 --> 00:10:22,578 No, no lo eres. Nos extrañas. 248 00:10:22,622 --> 00:10:23,884 Es posible que haya sufrido un pequeño derrame cerebral. 249 00:10:23,927 --> 00:10:26,582 Y tu presión arterial 250 sobre 120. 250 00:10:26,626 --> 00:10:30,717 Pedí un CVC, CMP, y una tomografía computarizada de cabeza. 251 00:10:30,760 --> 00:10:33,633 Agregue una TC pélvica y abdominal. 252 00:10:33,676 --> 00:10:35,765 Esos autos clásicos puede actuar mal, 253 00:10:35,809 --> 00:10:38,246 pero el impala Un infierno de vehículo. 254 00:10:38,289 --> 00:10:40,727 ♪♪ 255 00:10:40,770 --> 00:10:43,381 Ese es su auto... Un Impala del 75. 256 00:10:43,425 --> 00:10:45,514 [Risas] Vaya. 257 00:10:45,557 --> 00:10:47,777 Buen intento. yo estaba justo en el teléfono con mi mecánico, 258 00:10:47,821 --> 00:10:49,649 y me escuchaste. 259 00:10:49,692 --> 00:10:52,303 Me encuentro con mucho escepticismo. por mis dones. 260 00:10:52,347 --> 00:10:54,436 Bien. "Regalos." 261 00:10:54,479 --> 00:10:56,481 veo cosas, 262 00:10:56,525 --> 00:10:58,788 como son realmente. 263 00:10:58,832 --> 00:11:00,268 ¿Qué... qué hay de mí? 264 00:11:00,311 --> 00:11:02,357 ¿Eres... eres tú? ¿Tienes alguna vibración? 265 00:11:02,400 --> 00:11:03,967 Oh sí. 266 00:11:04,011 --> 00:11:07,536 Usted es poeta, Dr. Leighton. 267 00:11:07,579 --> 00:11:08,929 Ay dios mío. 268 00:11:08,972 --> 00:11:12,541 Mmmm. 269 00:11:12,584 --> 00:11:15,022 Danny, cuando me atrapen fuera de aquí, 270 00:11:15,065 --> 00:11:16,632 no te olvides de Trae a Rick. 271 00:11:16,676 --> 00:11:17,938 ¿Quién es Rick? 272 00:11:17,981 --> 00:11:21,419 El marido de Abigail. Él... Murió hace un año. 273 00:11:21,463 --> 00:11:23,726 Cáncer. 274 00:11:23,770 --> 00:11:26,424 Nos dirigíamos a Big Sur para esparcir sus cenizas. 275 00:11:26,468 --> 00:11:28,600 Rick y yo subimos allí todo el tiempo. 276 00:11:28,644 --> 00:11:32,779 Le encantó. Era, ya sabes, nuestro lugar. 277 00:11:32,822 --> 00:11:33,910 ¿Está casado, doctor Willis? 278 00:11:33,954 --> 00:11:35,695 Oh, no. No, no. 279 00:11:35,738 --> 00:11:37,348 ¿Novia? 280 00:11:37,392 --> 00:11:39,481 [Risas] No, no, no, no. 281 00:11:39,524 --> 00:11:41,744 -Son muchos no. -Muchos no. 282 00:11:41,788 --> 00:11:44,312 Bueno, es bastante la cantidad perfecta de no. 283 00:11:44,355 --> 00:11:46,314 -[Danny se ríe] -[Respiraciones superficiales] 284 00:11:46,357 --> 00:11:48,969 -Vaya. Vaya. -¿Eh, Abigail? Quédate conmigo. 285 00:11:49,012 --> 00:11:50,710 -[gemidos] -Ha perdido demasiada sangre. 286 00:11:50,753 --> 00:11:52,799 No puedo mantener los fluidos en ella. El pulso es filiforme. 287 00:11:52,842 --> 00:11:54,452 ¿Qué significa eso? 288 00:11:54,496 --> 00:11:56,803 Pensé que ella era mejorando. 289 00:11:56,846 --> 00:11:58,326 ¿Cuándo volverán? Está perdiendo demasiada sangre. Tenemos que sacarla de aquí. 290 00:11:58,369 --> 00:11:59,762 ¿Tienes algo? como una palanca? 291 00:11:59,806 --> 00:12:01,459 Pensé que necesitabas las fauces de la vida? 292 00:12:01,503 --> 00:12:03,418 No tenemos tiempo. 293 00:12:03,461 --> 00:12:04,462 tenemos que sácala de aquí. 294 00:12:10,381 --> 00:12:11,861 Mira, él realmente necesita una habitación privada. 295 00:12:11,905 --> 00:12:14,472 Con todo respeto, no podemos permitirnos el lujo de mimar a nuestros pacientes. 296 00:12:14,516 --> 00:12:16,474 Ir. Lo tengo. Mujer: Lo entiendo, pero tal vez. hay otro lugar... 297 00:12:16,518 --> 00:12:17,954 ¿Cómo está, congresista? 298 00:12:17,998 --> 00:12:20,087 Él estaría mejor en una habitación privada. 299 00:12:21,392 --> 00:12:23,786 Estuviste fuera por un tiempo 300 00:12:23,830 --> 00:12:26,615 pero afortunadamente, tus tomografías computarizadas todos eran normales. 301 00:12:26,658 --> 00:12:29,444 Probablemente hayas sufrido una conmoción cerebral leve. 302 00:12:29,487 --> 00:12:31,011 Tendremos que monitorear durante la noche. 303 00:12:31,054 --> 00:12:33,578 -¿Qué pasa con ella? -¿Te refieres al empleado? 304 00:12:35,450 --> 00:12:37,757 Leanne: Ella está estable. 305 00:12:37,800 --> 00:12:40,368 Ella sufrió un trauma lesión cerebral. 306 00:12:40,411 --> 00:12:42,022 No sabremos el alcance de esto. hasta que ella despierte. 307 00:12:42,065 --> 00:12:43,719 Ella es una buena niña. 308 00:12:43,763 --> 00:12:45,503 ella era una de los alumnos de mi esposa. 309 00:12:45,547 --> 00:12:46,766 Así consiguió el trabajo. 310 00:12:46,809 --> 00:12:47,941 Ella me estaba llevando a casa desde la oficina, 311 00:12:47,984 --> 00:12:49,986 y un ciervo saltó delante de un coche. 312 00:12:50,030 --> 00:12:51,988 -Se desvió para esquivarlo. -Mmm. 313 00:12:52,032 --> 00:12:54,861 -Ella no haría daño en nada. -Casi te ahogas, Bryan. 314 00:12:54,904 --> 00:12:56,384 Ella casi te mata. 315 00:12:56,427 --> 00:12:57,951 Intenté pedir ayuda. 316 00:12:57,994 --> 00:13:00,040 El camión salió de la nada. 317 00:13:00,083 --> 00:13:01,519 [gemidos] 318 00:13:01,563 --> 00:13:04,871 ¿Podría hablar contigo? en privado? 319 00:13:04,914 --> 00:13:07,656 [Conversaciones confusas] 320 00:13:07,699 --> 00:13:08,875 [Anillos de cortina swoosh] 321 00:13:08,918 --> 00:13:12,008 Mira, la óptica de esto. están tensos. 322 00:13:12,052 --> 00:13:15,446 Te lo aseguro, la prensa no permitido regresar aquí. 323 00:13:15,490 --> 00:13:20,495 Bueno, espero que no. por el bien de todos. 324 00:13:20,538 --> 00:13:24,629 [ Teléfono sonando en la distancia] 325 00:13:24,673 --> 00:13:26,588 Te dije que ella lo llevó. 326 00:13:26,631 --> 00:13:28,677 Amigo, tengo para concentrarme, ¿vale? 327 00:13:28,720 --> 00:13:30,897 Ya sabes, mi prima "internado" en la colina. 328 00:13:30,940 --> 00:13:32,072 No lo creerías las historias. 329 00:13:32,115 --> 00:13:33,725 Mira, no quiero escuchar sus historias. 330 00:13:33,769 --> 00:13:37,077 Su. Sexista. Es un chico. [Suspiros] 331 00:13:37,120 --> 00:13:38,600 Ávila. 332 00:13:38,643 --> 00:13:41,646 Lados 13. Ya puedes irte. 333 00:13:41,690 --> 00:13:42,822 ¿Impatación fecal? 334 00:13:44,649 --> 00:13:46,564 Y, Dr. Dixon, él es tu menor. 335 00:13:46,608 --> 00:13:49,480 Eres un segundo aquí. Dar el ejemplo. 336 00:13:49,524 --> 00:13:50,612 Sí. 337 00:13:50,655 --> 00:13:52,875 Eliot. 338 00:13:52,919 --> 00:13:55,138 necesitas parar pensando en ello. 339 00:13:55,182 --> 00:13:58,576 El detective Gómez está muerto. y no puedes traerlo de vuelta. 340 00:13:58,620 --> 00:14:02,580 Cualesquiera que sean los errores que hayas cometido, déjalos ir, 341 00:14:02,624 --> 00:14:04,844 o simplemente terminarás haciendo más. 342 00:14:04,887 --> 00:14:07,716 ¿Bueno? Ir. 343 00:14:09,152 --> 00:14:10,458 [Suspiros] 344 00:14:10,501 --> 00:14:11,807 ♪♪ 345 00:14:11,851 --> 00:14:13,113 -Danny: Está bien. -Ethan: Bien. 346 00:14:13,156 --> 00:14:15,115 -¿Tienes un gato para eso? -Sí. 347 00:14:15,158 --> 00:14:16,856 [sonidos metálicos] 348 00:14:16,899 --> 00:14:21,469 ♪♪ 349 00:14:21,512 --> 00:14:23,688 Está bien, lo intentaré. usar esto para calzar esto. 350 00:14:23,732 --> 00:14:25,081 Danos algo de espacio para que podamos sacarla. [Abigail gime] 351 00:14:25,125 --> 00:14:26,778 ¿Está bien? te diré cuando estemos allí. 352 00:14:26,822 --> 00:14:28,476 [Jack arrancando] [Sangre a borbotones] 353 00:14:28,519 --> 00:14:30,173 ¡Dios mío! ¡Está sangrando más ahora! 354 00:14:30,217 --> 00:14:32,219 Cuando esto sea lo suficientemente ancho, vas a tirar de ella, 355 00:14:32,262 --> 00:14:34,525 y voy a tener que doblarme su fémur hacia atrás para liberarla. 356 00:14:34,569 --> 00:14:36,832 ¿Su fémur? ¿Estás seguro? ¿sabes lo que estás haciendo? 357 00:14:36,876 --> 00:14:38,138 -Está bien, estamos listos. -Ay dios mío. 358 00:14:38,181 --> 00:14:39,748 tenemos que esperar por las fauces de la vida. 359 00:14:39,791 --> 00:14:41,184 -No podemos hacer esto solos. -Danny. 360 00:14:41,228 --> 00:14:42,969 Si esperamos, ella muere. 361 00:14:43,012 --> 00:14:44,100 -[gemidos] -Ethan: Tira. 362 00:14:44,144 --> 00:14:46,929 -Uno, dos, tres. -Lo siento, Abby. 363 00:14:46,973 --> 00:14:48,888 -Jalar. ¡Ir! -[Gimiendo] 364 00:14:48,931 --> 00:14:50,498 [Abigail grita] 365 00:14:50,541 --> 00:14:54,502 [Grita, respirando pesadamente] 366 00:14:54,545 --> 00:14:56,112 [gemidos] 367 00:14:58,027 --> 00:14:59,681 ¿La salvamos? Todavía no. Mantenla quieta. No dejes que se mueva. 368 00:14:59,724 --> 00:15:00,987 Bueno. 369 00:15:01,030 --> 00:15:02,553 [gemidos] 370 00:15:02,597 --> 00:15:03,946 [ Grietas de huesos ] 371 00:15:03,990 --> 00:15:04,991 Muy bien, Dame un poco de gasa. 372 00:15:05,034 --> 00:15:06,514 -Gasa. -Sí. 373 00:15:06,557 --> 00:15:08,777 Eh... sí. Bueno. 374 00:15:08,820 --> 00:15:09,909 -Esto es gasa, ¿no? -Sí. 375 00:15:09,952 --> 00:15:11,780 Bueno. 376 00:15:11,823 --> 00:15:14,783 ♪♪ 377 00:15:14,826 --> 00:15:16,785 La salvamos. La salvamos, hombre. 378 00:15:16,828 --> 00:15:19,570 [Las palas del helicóptero zumban] 379 00:15:19,614 --> 00:15:21,746 Buen trabajo, Rox. 380 00:15:23,313 --> 00:15:25,141 Espera, espera, espera. Espera, espera un minuto. 381 00:15:25,185 --> 00:15:27,230 Sí, no puedo ensayar sin dormir. 382 00:15:27,274 --> 00:15:29,537 ¿Puedes llamarme con los resultados? El correo electrónico también funciona. 383 00:15:29,580 --> 00:15:31,147 Sr. Glanton, tu TAC escaneo muestra 384 00:15:31,191 --> 00:15:34,672 un pequeño aneurisma de la aorta torácica que ha diseccionado. 385 00:15:34,716 --> 00:15:36,544 Desafortunadamente, vas a necesita cirugía. 386 00:15:36,587 --> 00:15:38,154 ¿Cuando? 387 00:15:38,198 --> 00:15:39,895 Bueno, primero vamos a necesitar para bajar la presión arterial 388 00:15:39,939 --> 00:15:41,897 y te pondremos un goteo durante 24 horas. 389 00:15:41,941 --> 00:15:46,206 Ahora mira, nada es más. importante que este ballet. 390 00:15:46,249 --> 00:15:47,903 Me doy cuenta de lo estúpido eso suena. 391 00:15:47,947 --> 00:15:49,557 No estúpido. 392 00:15:49,600 --> 00:15:50,688 [Conversaciones confusas] 393 00:15:50,732 --> 00:15:52,777 Sr. Glanton, podría morir. 394 00:15:52,821 --> 00:15:56,738 no pasé 20 años en el cuerpo de ballet 395 00:15:56,781 --> 00:16:00,611 tomando 800 miligramos de Advil tres veces al día sólo para dejar de fumar. 396 00:16:00,655 --> 00:16:02,831 Dr. Kean, por favor explique esto para él. 397 00:16:05,051 --> 00:16:07,662 Esto es muy dificil decisión por él. Él... 398 00:16:07,705 --> 00:16:11,709 Señor Glanton, al menos déjenos bajar la presión arterial. 399 00:16:11,753 --> 00:16:13,320 Por favor. 400 00:16:13,363 --> 00:16:17,585 Bien. Haré el goteo esta noche y luego estoy en camino. 401 00:16:17,628 --> 00:16:19,630 [Hace clic en la lengua] 402 00:16:19,674 --> 00:16:22,242 [Conversaciones confusas] 403 00:16:22,285 --> 00:16:25,245 ¿Quieres explicarme? ¿Qué acaba de pasar allí? 404 00:16:25,288 --> 00:16:27,725 Probablemente ha estado viviendo con este aneurisma durante años, ¿verdad? 405 00:16:27,769 --> 00:16:29,727 Sí, y lo ha disecado, y lo va a matar. 406 00:16:29,771 --> 00:16:31,033 Eso es lo que necesitaba para escuchar. 407 00:16:31,077 --> 00:16:32,948 Si no baila, él está muerto de todos modos. 408 00:16:32,992 --> 00:16:34,863 Escucha, lo entiendo su pasión. 409 00:16:34,906 --> 00:16:36,996 No es una pasión. Es una obsesión. 410 00:16:37,039 --> 00:16:38,736 es la unica manera que funcione. 411 00:16:38,780 --> 00:16:42,610 La danza no es sólo una parte de su vida... es su vida. 412 00:16:42,653 --> 00:16:44,090 Eso fue hermoso Doctor Kean. 413 00:16:44,133 --> 00:16:47,702 Pero ahora mismo no necesita un mecenas de las artes. 414 00:16:47,745 --> 00:16:49,747 Necesita un médico. 415 00:16:49,791 --> 00:16:52,402 [El teléfono suena a lo lejos, conversaciones indistintas] 416 00:16:54,143 --> 00:16:56,276 [Gimiendo] 417 00:16:56,319 --> 00:16:57,625 Leeann. 418 00:16:57,668 --> 00:16:59,279 [Gimiendo] 419 00:16:59,322 --> 00:17:01,107 ¿Cameron? 420 00:17:01,150 --> 00:17:03,326 Estás en el hospital. No intentes hablar. 421 00:17:03,370 --> 00:17:05,372 Tuviste un accidente. 422 00:17:05,415 --> 00:17:06,764 [Respirando pesadamente] 423 00:17:06,808 --> 00:17:08,114 Está bien, cálmate. 424 00:17:08,157 --> 00:17:10,725 Hay un tubo en tu garganta para ayudarte a respirar. 425 00:17:10,768 --> 00:17:14,207 vamos a sacarlo en un segundo. ¿Está bien? 426 00:17:14,250 --> 00:17:16,122 Tu madre está en un avión. 427 00:17:16,165 --> 00:17:19,647 ella debería estar aquí por la mañana, ¿vale? 428 00:17:19,690 --> 00:17:21,779 ¿Bueno? 429 00:17:26,045 --> 00:17:29,091 "¿Sabe que estoy vivo?" Sí. Ha preguntado por ti. 430 00:17:29,135 --> 00:17:30,788 Está muy preocupado. 431 00:17:30,832 --> 00:17:34,923 [Llorando] 432 00:17:34,966 --> 00:17:44,933 ♪♪ 433 00:17:44,976 --> 00:17:51,809 Está bien. Bueno. Shh. Está bien. 434 00:17:59,643 --> 00:18:02,168 Se tomó el tiempo para tomar Mi pulsera fuera de mi muñeca. 435 00:18:02,211 --> 00:18:08,522 Eso es lo último que vi antes... antes de desmayarme. 436 00:18:08,565 --> 00:18:11,090 La pulsera. 437 00:18:11,133 --> 00:18:12,482 Fue un regalo. 438 00:18:12,526 --> 00:18:14,397 De... de él, él... 439 00:18:14,441 --> 00:18:17,357 el no queria a nadie saber de nosotros 440 00:18:17,400 --> 00:18:18,749 cuando encontraron mi cuerpo. 441 00:18:18,793 --> 00:18:21,578 vas a tener que avisar el sheriff de turno. 442 00:18:21,622 --> 00:18:23,058 Él va a querer preguntar Tus preguntas. 443 00:18:23,102 --> 00:18:25,147 No, no se lo puedo decir a nadie. Yo solo... 444 00:18:25,191 --> 00:18:27,715 necesito salir de esto hospital - fuera de este estado. Cameron. 445 00:18:27,758 --> 00:18:30,761 Estado. Estado. necesito saber puedes protegerme. 446 00:18:30,805 --> 00:18:33,286 Las autoridades pueden protegerte en este hospital. 447 00:18:33,329 --> 00:18:35,157 No, no sabes lo que estos la gente es capaz de. 448 00:18:35,201 --> 00:18:37,159 [La puerta se abre][Inhala bruscamente] 449 00:18:37,203 --> 00:18:39,074 Willis acaba de aterrizar con dos más de la carretera. 450 00:18:39,118 --> 00:18:40,815 Uno crítico. 451 00:18:40,858 --> 00:18:43,165 Por favor no me dejes aquí. Por favor. [La puerta se cierra] 452 00:18:43,209 --> 00:18:44,427 Por favor no me dejes. 453 00:18:44,471 --> 00:18:46,560 Estás en una habitación privada. 454 00:18:46,603 --> 00:18:48,257 No va a pasar nada para ti aquí. 455 00:18:48,301 --> 00:18:51,086 -Por favor. -Estás en nuestra casa ahora. 456 00:18:51,130 --> 00:18:53,436 Venir. 457 00:18:53,480 --> 00:18:55,699 Entonces tengo un tumor en el abdomen. 458 00:18:55,743 --> 00:18:57,353 No es canceroso, pero esta excretando 459 00:18:57,397 --> 00:19:00,095 múltiples hormonas que eventualmente se vuelven tóxicos. 460 00:19:00,139 --> 00:19:02,097 También es lo que está causando tus visiones. 461 00:19:02,141 --> 00:19:05,187 -Mario. -Oh, ¿entonces ahora eres creyente? 462 00:19:05,231 --> 00:19:08,103 Soy. En química. 463 00:19:08,147 --> 00:19:10,366 Todos esos niveles elevados de serotonina, dopamina, 464 00:19:10,410 --> 00:19:13,326 y cortisol, podría ser afectando la química de tu cerebro, 465 00:19:13,369 --> 00:19:15,415 haciendo que veas cosas que no están ahí. 466 00:19:15,458 --> 00:19:17,765 Ese es un tumor ocupado. 467 00:19:17,808 --> 00:19:20,115 supongo que quieres Córtamelo. 468 00:19:20,159 --> 00:19:21,595 ya te he agendado para cirugía. 469 00:19:21,638 --> 00:19:23,771 Estaré ayudando, fregando con el Dr. Campbell. 470 00:19:23,814 --> 00:19:27,427 Bueno, vayamos a ello. 471 00:19:27,470 --> 00:19:29,429 Estaré bien. Confío en ti. 472 00:19:29,472 --> 00:19:32,693 Y tu... 473 00:19:32,736 --> 00:19:36,784 un pájaro no puede volar si la estás sosteniendo por las alas. 474 00:19:37,828 --> 00:19:40,353 ¿De qué estás hablando? 475 00:19:40,396 --> 00:19:43,834 Tienes que dejarla volar, Mario. 476 00:19:43,878 --> 00:19:47,186 [Conversaciones confusas] 477 00:19:48,622 --> 00:19:51,755 ¿Por qué un bebé puede ser curado simplemente a través de 478 00:19:51,799 --> 00:19:54,628 contacto piel con piel con su madre? 479 00:19:54,671 --> 00:19:56,499 No sé. 480 00:19:56,543 --> 00:19:59,546 hay misterios en este mundo que 481 00:19:59,589 --> 00:20:01,852 no se puede explicar por la ciencia. 482 00:20:04,812 --> 00:20:08,598 ¿Qué tienes? La presión arterial es 86 sobre 45. dentro y fuera de la conciencia. 483 00:20:08,642 --> 00:20:10,687 -Necesitaré una transfusión importante. -Su nombre es Abigail. 484 00:20:10,731 --> 00:20:13,168 Fuera del camino, gente. ¡Estar atento! ¡Pasando! 485 00:20:13,212 --> 00:20:14,952 Doctor Willis. Doctor Willis. 486 00:20:16,780 --> 00:20:19,522 -Tiene que vivir. -Lo sé. 487 00:20:21,350 --> 00:20:23,309 Está bien, Jesse, colgar 3 unidades O-neg. 488 00:20:23,352 --> 00:20:24,919 Vale, colgando 3 unidades. Vamos. 489 00:20:24,962 --> 00:20:27,313 El torniquete solo es contemporizador el sangrado. Tenemos que ponernos en marcha. 490 00:20:27,356 --> 00:20:29,184 Bueno, es bueno tener Ha vuelto, Dr. Willis. 491 00:20:29,228 --> 00:20:30,664 Gracias. 492 00:20:30,707 --> 00:20:33,188 -Jesse, inicia una vía central. -Entiendo. 493 00:20:33,232 --> 00:20:34,320 Debe haber sido interesante. 494 00:20:34,363 --> 00:20:35,843 ustedes dos ahí afuera juntos. 495 00:20:35,886 --> 00:20:39,325 La conozco y te conozco. [Risas] 496 00:20:39,368 --> 00:20:40,848 Estamos solucionando los problemas. 497 00:20:40,891 --> 00:20:44,417 [El monitor emite un pitido rápidamente] 498 00:20:44,460 --> 00:20:47,550 Muy bien, tenemos que conseguir esta arteria se cerró. Necesita succión. 499 00:20:47,594 --> 00:20:49,335 -La presión arterial está bajando. -Lo tengo. 500 00:20:49,378 --> 00:20:52,425 La presión arterial está demasiado baja. La estamos perdiendo. [El monitor emite un pitido rápidamente] 501 00:20:52,468 --> 00:20:54,209 Lo tengo. 502 00:20:54,253 --> 00:20:57,299 La presión arterial está volviendo a subir. Estabilizador. 503 00:20:57,343 --> 00:21:01,303 El ritmo cardíaco está bajando. Genial. Llevémosla al quirófano. Cuidado, cuidado. 504 00:21:01,347 --> 00:21:02,870 Sube. 505 00:21:02,913 --> 00:21:06,526 Límpielo. Despeja el pasillo. Despeja el pasillo. 506 00:21:06,569 --> 00:21:10,530 Ella está estable. Todo lo que podemos hacer ahora es esperar. 507 00:21:13,924 --> 00:21:17,667 Gracias. Gracias. 508 00:21:17,711 --> 00:21:22,542 Ey. Gracias por el viaje. Buen trabajo en equipo. 509 00:21:22,585 --> 00:21:24,674 Oh, ¿ahora somos un equipo? 510 00:21:24,718 --> 00:21:27,590 ¿No es así? 511 00:21:27,634 --> 00:21:29,331 Nunca debiste haber estado abajo en ese río. 512 00:21:29,375 --> 00:21:31,855 -Tomé una decisión. -No, estabas alardeando. 513 00:21:31,899 --> 00:21:35,511 ¿Estás capacitado en rescate acuático? No, pero lo soy. 514 00:21:35,555 --> 00:21:36,991 ¿Las cosas habían ido de lado? ahí abajo, 515 00:21:37,034 --> 00:21:38,601 hubiera tenido que rescatar ustedes dos. 516 00:21:38,645 --> 00:21:42,605 Fue arrogante, imprudente, peligroso. 517 00:21:42,649 --> 00:21:46,305 Y bastante lejos desde el trabajo en equipo. 518 00:21:46,348 --> 00:21:49,482 [La puerta se abre] 519 00:21:49,525 --> 00:21:51,397 ¿Qué diablos eres? haciendo aquí? 520 00:21:51,440 --> 00:21:54,704 se supone que debes estar levantado en preoperatorio. 521 00:21:54,748 --> 00:21:56,837 Llamé al transporte y están respaldados. 522 00:21:56,880 --> 00:22:01,537 Bueno, entonces lleva a tu paciente. Levántate tú mismo. Ahora. 523 00:22:03,322 --> 00:22:04,714 [Conversaciones confusas] 524 00:22:04,758 --> 00:22:07,413 Oye. ¡Ey! ¿Estás bien? 525 00:22:07,456 --> 00:22:09,371 no tengo idea de que estoy haciendo con mi vida. 526 00:22:09,415 --> 00:22:10,764 Bueno, piensa Meryl. eres un poeta. 527 00:22:10,807 --> 00:22:12,026 Tal vez deberías empezar rimar para ganarse la vida. 528 00:22:12,069 --> 00:22:13,767 No, lo digo en serio. ¿Qué pasa si cometí un error? 529 00:22:13,810 --> 00:22:16,291 Campbell me dio 10 segundos elegir la cirugía... 530 00:22:16,335 --> 00:22:17,771 10 segundos para el resto de mi vida. 531 00:22:17,814 --> 00:22:19,599 Rorish llama a esto medicina de cuello azul, ¿verdad? 532 00:22:19,642 --> 00:22:20,991 Bueno, soy un hombre de cuello azul. No lo eres. Oh, Dios mío... 533 00:22:21,035 --> 00:22:22,602 -Somos diferentes, hombre. -¡Qué tontería! 534 00:22:22,645 --> 00:22:24,299 No, no lo es. 535 00:22:24,343 --> 00:22:26,780 Bien, entonces si eres obrero o lo que sea, ¿qué soy yo? 536 00:22:26,823 --> 00:22:28,651 Un cirujano. Y Campbell lo ve. 537 00:22:28,695 --> 00:22:30,523 Bueno, yo no. 538 00:22:30,566 --> 00:22:32,829 Para eso me tienes. 539 00:22:32,873 --> 00:22:37,007 Creerás en cualquier cosa incluso un psíquico loco, 540 00:22:37,051 --> 00:22:39,706 pero no lo creerás en ti mismo. 541 00:22:39,749 --> 00:22:45,625 ♪♪ 542 00:22:45,668 --> 00:22:48,541 -¿Cómo está ella? -No puedo hablar de otros pacientes. 543 00:22:48,584 --> 00:22:51,065 Doctor, esa chica es en mi personal. 544 00:22:51,108 --> 00:22:52,806 Le prometí a su padre Yo cuidaría de ella. 545 00:22:52,849 --> 00:22:54,808 ¿Hay algo ¿puedes decirme? 546 00:22:54,851 --> 00:22:58,812 -A estas alturas nada, no. -Ella es como una hija para nosotros. 547 00:22:58,855 --> 00:23:01,467 [El monitor emite un pitido constante] 548 00:23:01,510 --> 00:23:02,729 Nos gustaría verla. 549 00:23:02,772 --> 00:23:04,687 Eso definitivamente no es va a suceder. 550 00:23:04,731 --> 00:23:07,647 Dr. Rorish, unas palabras, por favor. 551 00:23:07,690 --> 00:23:09,910 [La puerta se abre] 552 00:23:09,953 --> 00:23:12,086 [La puerta se cierra] 553 00:23:12,129 --> 00:23:14,958 -Pareces enojado. -No, no lo soy. 554 00:23:15,002 --> 00:23:16,873 No es mi problema. 555 00:23:16,917 --> 00:23:18,397 Se supone que no involucrarse 556 00:23:18,440 --> 00:23:19,789 en la vida personal de nuestros pacientes. 557 00:23:19,833 --> 00:23:21,008 Entonces ¿por qué te pareces? 558 00:23:21,051 --> 00:23:22,531 estás a punto de dar a luz a un conejo? 559 00:23:22,575 --> 00:23:24,359 ¿Cómo es que te pareces? estás a punto de dar a luz 560 00:23:24,403 --> 00:23:25,578 a un conejo por tu boca? 561 00:23:25,621 --> 00:23:28,494 -Eso es doloroso. -Bien. Me siento mejor. 562 00:23:28,537 --> 00:23:31,714 ¡De nada! 563 00:23:31,758 --> 00:23:33,890 [Gotas de monedas] 564 00:23:36,676 --> 00:23:38,895 [La pestaña burbujea] 565 00:23:40,593 --> 00:23:42,769 ¿Alguna vez quisiste ser algo? además de un médico? 566 00:23:42,812 --> 00:23:45,032 Cuando era niño quería ser un narcotraficante. 567 00:23:45,075 --> 00:23:48,383 Malos modelos a seguir. 568 00:23:48,427 --> 00:23:50,864 Una vez tuve una profesora de baile. quien dijo, 569 00:23:50,907 --> 00:23:53,910 "Spotlight no te encuentra, te elige." 570 00:23:53,954 --> 00:23:55,521 [Risas] 571 00:23:57,914 --> 00:23:59,133 Hay veces que saltas tan alto, 572 00:23:59,176 --> 00:24:01,570 se siente como estás volando. 573 00:24:03,920 --> 00:24:07,446 Todo lo que escuchas es música. y zapatillas de ballet 574 00:24:07,489 --> 00:24:09,099 deslizándose sobre un suelo Marley. 575 00:24:11,885 --> 00:24:14,801 Una vez que hayas tenido eso, no lo dejas ir. 576 00:24:15,932 --> 00:24:19,022 Tomaste la decisión correcta, Noá. 577 00:24:19,066 --> 00:24:22,504 -Estás donde perteneces. -Lo sé. 578 00:24:22,548 --> 00:24:24,506 ¿Tú? 579 00:24:24,550 --> 00:24:26,160 ¿Sabes? 580 00:24:26,203 --> 00:24:30,773 A veces solo te necesito para escuchar. 581 00:24:30,817 --> 00:24:32,993 No tienes que arreglarlo. 582 00:24:33,036 --> 00:24:35,169 No estaba tratando de f... 583 00:24:35,212 --> 00:24:37,737 Intentando arreglarlo. 584 00:24:37,780 --> 00:24:40,783 Sí, te encontraré más tarde, ¿vale? [Se aclara la garganta] 585 00:24:43,786 --> 00:24:47,137 Abigail salió de la cirugía. Ella está bien. 586 00:24:47,181 --> 00:24:48,791 Podrás verla pronto. 587 00:24:48,835 --> 00:24:51,664 Ah, gracias. Gracias. 588 00:24:51,707 --> 00:24:55,581 Oye, si no puedes decírselo, al menos dímelo. 589 00:24:55,624 --> 00:24:57,757 ¿Te digo qué? 590 00:24:57,800 --> 00:25:00,063 que estas enamorado con ella. 591 00:25:00,107 --> 00:25:04,024 No, no es como... Éramos mejores amigos. 592 00:25:04,067 --> 00:25:05,808 Eso es todo. Nosotros tres. 593 00:25:05,852 --> 00:25:08,811 Viajes, cenas. 594 00:25:08,855 --> 00:25:11,553 Éramos como una familia. 595 00:25:11,597 --> 00:25:15,949 Cuando se enfermó, todo fue lo hicimos durante como dos años, 596 00:25:15,992 --> 00:25:17,559 trata de mejorarlo. 597 00:25:17,603 --> 00:25:20,475 Al final nos mudamos al hospital. 598 00:25:20,519 --> 00:25:25,524 Mm-hmm. Sé que tiene buenas intenciones, doctor. pero te equivocaste aquí. 599 00:25:25,567 --> 00:25:28,831 sé algo sobre viviendo tu vida 600 00:25:28,875 --> 00:25:31,617 para alguien que se ha ido. 601 00:25:31,660 --> 00:25:33,575 Lo sé muy bien. 602 00:25:33,619 --> 00:25:35,708 Pero tienes que sigue viviendo. 603 00:25:35,751 --> 00:25:38,841 Y no puedes hacer eso con un pie en su tumba. 604 00:25:38,885 --> 00:25:41,061 ¿Y cómo hiciste eso? 605 00:25:41,104 --> 00:25:42,932 No dije que sí. 606 00:25:42,976 --> 00:25:46,632 Esto es más como, haz lo que digo, no lo que hago. 607 00:25:46,675 --> 00:25:51,201 Bueno, lo haría si fuera cierto. pero simplemente no lo es. 608 00:25:51,245 --> 00:25:53,203 Bueno. 609 00:25:53,247 --> 00:25:55,249 Lo que tú digas. 610 00:25:55,292 --> 00:25:59,558 Y ni siquiera lo sé cómo se siente, de todos modos. 611 00:26:01,255 --> 00:26:03,649 No te ves tan bien. 612 00:26:03,692 --> 00:26:05,172 ¿Te sientes bien? 613 00:26:05,215 --> 00:26:07,566 -No tan bien. -Vaya. Espera, espera, espera. 614 00:26:07,609 --> 00:26:09,916 [El monitor emite un pitido rápido] Oye. ¡Necesito ayuda aquí! 615 00:26:12,571 --> 00:26:14,877 -¿Qué estás haciendo? -Me han dado el alta. 616 00:26:14,921 --> 00:26:16,836 No por mí, no lo has hecho. 617 00:26:16,879 --> 00:26:19,099 No puedo dormir con ese goteo. 618 00:26:19,142 --> 00:26:21,710 elegí este camino hace mucho tiempo. 619 00:26:23,233 --> 00:26:25,845 No puedo dar marcha atrás ahora. 620 00:26:25,888 --> 00:26:29,022 Miles, no lo hagas. 621 00:26:31,241 --> 00:26:33,635 Por favor. 622 00:26:33,679 --> 00:26:43,645 ♪♪ 623 00:26:43,689 --> 00:26:53,655 ♪♪ 624 00:26:53,699 --> 00:27:03,665 ♪♪ 625 00:27:03,709 --> 00:27:13,675 ♪♪ 626 00:27:13,719 --> 00:27:15,677 ♪♪ 627 00:27:15,721 --> 00:27:17,331 Millas. 628 00:27:17,374 --> 00:27:19,638 ♪♪ 629 00:27:19,681 --> 00:27:21,727 ¡Necesito una camilla aquí! 630 00:27:27,123 --> 00:27:28,342 Danny, ¿te duele? cuando respiras? 631 00:27:28,385 --> 00:27:29,865 No, no es eso. 632 00:27:29,909 --> 00:27:31,301 cual era su hemoglobina cuando lo trajeron? 633 00:27:31,345 --> 00:27:33,216 Su ultrasonido volvió negativo para sangrado. 634 00:27:33,260 --> 00:27:35,175 Y su hemoglobina es normal. 13.5. 635 00:27:35,218 --> 00:27:37,786 Está bien, se está estrellando. Su hemoglobina es 7. 636 00:27:37,830 --> 00:27:39,832 Está sangrando internamente. Probablemente sea una fractura de cadera. 637 00:27:39,875 --> 00:27:41,616 A esos les gusta esconderse. 638 00:27:41,660 --> 00:27:42,965 Entonces el necesita Radiología Intervencionista para cauterización. 639 00:27:43,009 --> 00:27:44,750 No podemos abrirlo y empacar la herida. 640 00:27:44,793 --> 00:27:46,142 Eso es demasiado arriesgado, ¿verdad? No tenemos tiempo. para radiología. 641 00:27:46,186 --> 00:27:49,624 No, hice una rotación IR. Puedo cauterizar. 642 00:27:49,668 --> 00:27:51,147 Está bien. 643 00:27:51,191 --> 00:27:52,975 Yo te respaldaré. Tú conduces. 644 00:27:53,019 --> 00:27:55,282 Estaba dejando AMA. lo intenté para detenerlo, pero se desplomó. 645 00:27:55,325 --> 00:27:57,632 -Mantener compresiones. -Jesse. 646 00:27:57,676 --> 00:28:02,637 [Conversaciones confusas] 647 00:28:02,681 --> 00:28:05,335 Su aneurisma se ha roto. Necesita una toracotomía ahora. 648 00:28:05,379 --> 00:28:06,946 ¿Toracotomía? 649 00:28:06,989 --> 00:28:08,817 [Conversaciones confusas] 650 00:28:08,861 --> 00:28:10,776 Está bien, vamos a por él. transfundido. 651 00:28:12,821 --> 00:28:14,780 Cuelga 2 unidades. No puedo creer que estemos Haciendo esto en Urgencias. 652 00:28:14,823 --> 00:28:16,738 [Conversaciones confusas] 653 00:28:16,782 --> 00:28:17,783 Bisturí. 654 00:28:17,826 --> 00:28:20,350 Es mi paciente. 655 00:28:20,394 --> 00:28:22,352 Lo haré. 656 00:28:23,789 --> 00:28:25,312 Es tu decisión. 657 00:28:25,355 --> 00:28:29,664 ♪♪ 658 00:28:29,708 --> 00:28:30,796 Está bien. 659 00:28:30,839 --> 00:28:33,015 -Aquí. -Coge el transfusor rápido. 660 00:28:33,059 --> 00:28:35,278 -Entrando. -Cuelgue 2 unidades de O-neg ahora. 661 00:28:35,322 --> 00:28:39,326 [El monitor emite un pitido constante] 662 00:28:39,369 --> 00:28:41,154 Está bien, eso es correcto. 663 00:28:41,197 --> 00:28:42,938 Corta el músculo. 664 00:28:44,723 --> 00:28:47,726 Extender todo el camino por la espalda. 665 00:28:47,769 --> 00:28:49,336 Está bramando. 666 00:28:49,379 --> 00:28:53,166 ♪♪ 667 00:28:53,209 --> 00:28:54,341 Prepare las almohadillas intracardíacas. 668 00:28:54,384 --> 00:28:56,343 estoy casi en el pericardio. 669 00:28:56,386 --> 00:28:57,779 Succión. 670 00:28:57,823 --> 00:29:00,434 De vuelta a ti. 671 00:29:00,477 --> 00:29:02,741 -Necesito embolizar. -¿Qué vaso estás embolizando? 672 00:29:02,784 --> 00:29:04,264 Es la arteria ilíaca externa. Necesitamos microbobinas. 673 00:29:04,307 --> 00:29:05,918 No, no, es lo correcto. arteria obturadora. 674 00:29:05,961 --> 00:29:08,834 Y sin microbobinas. Necesito una suspensión de espuma de gel ahora. 675 00:29:08,877 --> 00:29:10,923 Así es, doctor Dixon. Tienes segundos. 676 00:29:10,966 --> 00:29:14,883 Empujando 1 mil de lechada ahora. 677 00:29:14,927 --> 00:29:16,145 Muy bien, ahora estamos en... 678 00:29:16,189 --> 00:29:18,017 unos centimetros mas hasta el sangrado. 679 00:29:18,060 --> 00:29:20,019 ♪♪ 680 00:29:20,062 --> 00:29:22,195 -Entendido. -Retomar el tinte. 681 00:29:22,238 --> 00:29:24,763 Y... sin sangre. 682 00:29:24,806 --> 00:29:26,721 Buen ojo, Dr. Dixon. 683 00:29:26,765 --> 00:29:28,723 Buen trabajo. vamos a por el empacado para la UCI. 684 00:29:28,767 --> 00:29:30,856 ♪♪ 685 00:29:30,899 --> 00:29:32,988 Lo tengo. Y bisturí. 686 00:29:33,032 --> 00:29:35,382 [El monitor emite un pitido constante] 687 00:29:35,425 --> 00:29:39,821 Disección. 688 00:29:39,865 --> 00:29:41,388 Estoy dentro. Negativo por taponamiento. 689 00:29:41,431 --> 00:29:43,956 diseccionando del nervio frénico. 690 00:29:43,999 --> 00:29:45,958 Te espera una abrazadera cruzada. En marcha. 691 00:29:46,001 --> 00:29:47,394 Veo la aorta. 692 00:29:47,437 --> 00:29:57,404 ♪♪ 693 00:29:57,447 --> 00:30:07,414 ♪♪ 694 00:30:07,457 --> 00:30:17,424 ♪♪ 695 00:30:17,467 --> 00:30:19,121 ♪♪ 696 00:30:19,165 --> 00:30:20,819 Sabes, una vez tuve un paciente quien pensó que era 697 00:30:20,862 --> 00:30:24,257 el benévolo gobernante de Planeta Ardón. [Risas] 698 00:30:24,300 --> 00:30:26,912 Retirándose, Dr. Leighton. A mí. 699 00:30:26,955 --> 00:30:29,784 Y después de salvarle la vida, no tenía nada por qué vivir. 700 00:30:29,828 --> 00:30:33,092 Le quité su reino. 701 00:30:33,135 --> 00:30:35,790 Tire hacia atrás suavemente en el tejido. 702 00:30:35,834 --> 00:30:38,880 Tal vez nuestro psíquico todavía todavía le quedan algunos poderes. 703 00:30:38,924 --> 00:30:42,362 sus poderes son una mezcla perfecta de cortisol, 704 00:30:42,405 --> 00:30:44,451 dopamina y serotonina. 705 00:30:44,494 --> 00:30:45,931 simplemente no va a ser lo mismo. 706 00:30:45,974 --> 00:30:48,281 No me malinterpretes. Me gusta tu actitud. 707 00:30:48,324 --> 00:30:51,066 tenemos que ser mas grandes que la vida aquí arriba. 708 00:30:51,110 --> 00:30:54,156 Tijeras para el Dr. Leighton. 709 00:30:54,200 --> 00:30:56,376 ¿Puedes leer mi mente? 710 00:30:56,419 --> 00:30:59,858 quieres que termine diseccionando el tumor? 711 00:30:59,901 --> 00:31:01,468 Bingo. 712 00:31:01,511 --> 00:31:03,383 Esa es la parte difícil, ¿no es así? 713 00:31:03,426 --> 00:31:05,167 Encuentra tus poderes, chico. 714 00:31:05,211 --> 00:31:08,083 [El monitor emite un pitido constante] 715 00:31:08,127 --> 00:31:09,476 Metz, por favor. 716 00:31:09,519 --> 00:31:12,479 Dra. Leighton, "por favor" es una palabra extra. 717 00:31:12,522 --> 00:31:17,876 Lo tengo, gracias. Uh, quiero decir, lo tengo. 718 00:31:17,919 --> 00:31:21,880 [ Chisporroteante ] 719 00:31:21,923 --> 00:31:23,359 Abrazaderas, por favor. [Suspiros] 720 00:31:24,926 --> 00:31:27,015 Quiero decir, abrazaderas. 721 00:31:27,059 --> 00:31:29,496 Abajo en la sala de emergencias, es como Mad Libs. 722 00:31:29,539 --> 00:31:33,239 Aquí arriba es más como un haikú. 723 00:31:33,282 --> 00:31:34,414 Es poesía. 724 00:31:34,457 --> 00:31:37,199 ¿Dijiste poesía? 725 00:31:37,243 --> 00:31:39,506 ¿Eres poeta? ¿Doctora Leighton? 726 00:31:39,549 --> 00:31:43,205 ♪♪ 727 00:31:43,249 --> 00:31:45,338 Sí, lo soy. 728 00:31:45,381 --> 00:31:49,081 Ciérrala. 729 00:31:49,124 --> 00:31:51,387 Bueno, encima de todo, 730 00:31:51,431 --> 00:31:54,173 su hospital tiene Terrible cobertura celular. 731 00:31:54,216 --> 00:31:58,960 Realmente no lo sabría. Todavía uso un teléfono de disco. 732 00:31:59,004 --> 00:32:03,008 Ey. 733 00:32:03,051 --> 00:32:05,967 Mira, no sé qué ella te dijo, 734 00:32:06,011 --> 00:32:09,014 pero te sugiero que lo tomes con un grano de sal. 735 00:32:10,624 --> 00:32:12,104 ¿Por qué mentiría? 736 00:32:12,147 --> 00:32:14,454 Está enojada porque nunca me dejó. Ella quiere dinero. 737 00:32:14,497 --> 00:32:17,718 Ella era tu alumna. ¿Es eso realmente lo que piensas? 738 00:32:17,761 --> 00:32:21,678 Mira, mi marido puede ser muchas cosas, 739 00:32:21,722 --> 00:32:23,767 pero él nunca lo hubiera hecho la dejó allí para morir. 740 00:32:23,811 --> 00:32:25,944 [Susurros] ¿Es eso lo que ¿crees que dijo? 741 00:32:25,987 --> 00:32:29,599 solo dios sabe lo que ella dijo. 742 00:32:29,643 --> 00:32:34,474 ¿Quién iba a deshacerse de la pulsera? ¿Tú? ¿O él? 743 00:32:34,517 --> 00:32:36,084 ¿Mmm? 744 00:32:37,781 --> 00:32:41,481 Durante 20 años bebí El café en este hospital. 745 00:32:41,524 --> 00:32:44,005 Horrible. 746 00:32:44,049 --> 00:32:45,746 Ahora no podría decirte ¿Qué día pasó? 747 00:32:45,789 --> 00:32:49,489 pero finalmente tuve suficiente. 748 00:32:49,532 --> 00:32:56,539 Ya terminé de beber el barro suciedad. Sí. 749 00:32:58,933 --> 00:33:01,153 Mmm. 750 00:33:01,196 --> 00:33:03,546 Ahora cruzo la calle. 751 00:33:05,592 --> 00:33:08,247 [Sirena aullando en la distancia] 752 00:33:08,290 --> 00:33:12,077 ♪♪ 753 00:33:12,120 --> 00:33:13,904 ¿Sabes cuantos cajas de pañuelos 754 00:33:13,948 --> 00:33:16,037 pasamos por aquí en una semana? 755 00:33:16,081 --> 00:33:19,040 No. ¿Cuantos? 756 00:33:19,084 --> 00:33:20,694 ¡Denise! 757 00:33:20,737 --> 00:33:23,697 ¿Cuántas cajas de pañuelos tenemos? ¿Pasar por aquí en una semana? 758 00:33:25,090 --> 00:33:27,135 Es una broma. 759 00:33:27,179 --> 00:33:29,050 Denise fue despedida. [La puerta se abre] 760 00:33:29,094 --> 00:33:30,704 [Risas] 761 00:33:30,747 --> 00:33:33,663 Tu mamá está en LAX. 762 00:33:33,707 --> 00:33:35,622 -Está en un taxi. -[ Exhala ] 763 00:33:35,665 --> 00:33:38,016 Cuando ella llegue aquí, creo tal vez todos deberíamos hablar. 764 00:33:38,059 --> 00:33:41,236 Está bien contar tu historia. 765 00:33:41,280 --> 00:33:44,065 quiero que sepas como apoyado estás. 766 00:33:44,109 --> 00:33:46,894 Doctor Rorish. 767 00:33:46,937 --> 00:33:48,939 Eh, no, no, no. No puedes estar aquí. 768 00:33:48,983 --> 00:33:50,115 -Por favor. -Afuera. 769 00:33:50,158 --> 00:33:53,683 Sé lo que hizo. 770 00:33:53,727 --> 00:33:55,076 -¿Bueno? -Por favor. 771 00:33:55,120 --> 00:33:58,123 Bien. 772 00:33:58,166 --> 00:34:08,089 ♪♪ 773 00:34:08,133 --> 00:34:13,573 ♪♪ 774 00:34:13,616 --> 00:34:16,837 se lo daré a la policía si quieres. 775 00:34:19,274 --> 00:34:20,754 Gracias, señora Reeves, 776 00:34:20,797 --> 00:34:22,625 pero tal vez deberías darle un minuto. 777 00:34:22,669 --> 00:34:25,889 -Bueno. -No, está... está bien. 778 00:34:31,199 --> 00:34:33,984 Lo lamento. 779 00:34:34,028 --> 00:34:36,074 no quise lastimar tu familia. 780 00:34:38,032 --> 00:34:41,383 Cameron, nada de esto es tu culpa. 781 00:34:42,950 --> 00:34:45,866 Debería haber sabido que esto era va a pasar. 782 00:34:47,998 --> 00:34:49,696 Yo fui tu maestro. 783 00:34:52,786 --> 00:34:54,962 debería haberme cuidado de ti. 784 00:34:56,006 --> 00:35:01,925 [Llorando] 785 00:35:04,189 --> 00:35:05,929 Lo siento mucho. 786 00:35:08,802 --> 00:35:10,934 [Sigue llorando] 787 00:35:13,285 --> 00:35:17,332 Ya sabes, Ariel va a crecer un día pronto, 788 00:35:17,376 --> 00:35:21,031 y ella va a necesitar un trabajo. 789 00:35:21,075 --> 00:35:25,210 Relajarse. Tienes algunos años. 790 00:35:25,253 --> 00:35:28,169 Lo sé, pero... 791 00:35:28,213 --> 00:35:33,783 Lo que hago ahora hace que todo la diferencia entonces. 792 00:35:33,827 --> 00:35:36,395 [ Teléfono sonando en la distancia] 793 00:35:36,438 --> 00:35:39,746 -¿Estás siendo atendido? -Solo estoy observando las vistas. 794 00:35:39,789 --> 00:35:41,182 Ah. 795 00:35:41,226 --> 00:35:43,663 Me acaban de extirpar un tumor. 796 00:35:43,706 --> 00:35:45,665 Oh. ¿Cómo te sientes? 797 00:35:45,708 --> 00:35:49,016 ¿A mí? Soy increíble. 798 00:35:49,059 --> 00:35:51,758 Entonces continúa. 799 00:35:51,801 --> 00:35:53,412 Él no te culpa. 800 00:35:53,455 --> 00:35:55,240 [Sirena aullando en la distancia] 801 00:35:55,283 --> 00:35:57,285 ¿Lo siento? 802 00:35:57,329 --> 00:36:00,332 Tu hermano. Roberto. 803 00:36:00,375 --> 00:36:02,812 Él desearía haber podido te dije eso. 804 00:36:02,856 --> 00:36:09,689 Hombre: ♪ Veo el trabajo de mis parientes atrevidos y juveniles ♪ 805 00:36:09,732 --> 00:36:15,216 ♪ Jugando en algún punto intermedio amor y abuso ♪ 806 00:36:15,260 --> 00:36:21,048 ♪ Llamando para unirnos a ellos, los miserables y alegres ♪ 807 00:36:21,091 --> 00:36:22,441 ♪ Sacudiendo las alas... 808 00:36:22,484 --> 00:36:27,010 Tenías razón. Él debería haber sido ingresado inmediatamente. 809 00:36:27,054 --> 00:36:32,190 Tratamos con personas, Dr. Kean, no sólo enfermedades. 810 00:36:32,233 --> 00:36:33,843 Cuando más importaba, 811 00:36:33,887 --> 00:36:36,716 eras médico. 812 00:36:36,759 --> 00:36:39,153 Voy a ir a verlo. 813 00:36:39,197 --> 00:36:40,763 Sí. 814 00:36:42,504 --> 00:36:44,419 ¿Puedo hacerte una pregunta? 815 00:36:46,116 --> 00:36:49,250 ¿Por qué dejaste de bailar? 816 00:36:49,294 --> 00:36:53,254 No sé. 817 00:36:53,298 --> 00:36:55,865 Tal vez siempre estuve en la misericordia de otra persona. 818 00:36:55,909 --> 00:36:59,129 Si no tuviera control por algo tan precioso, 819 00:36:59,173 --> 00:37:00,348 Preferiría que nadie lo hiciera. 820 00:37:00,392 --> 00:37:02,959 Sí. 821 00:37:03,003 --> 00:37:06,267 -La medicina es igual de dramática. -[Risas] 822 00:37:06,311 --> 00:37:08,269 [La puerta se abre] 823 00:37:08,313 --> 00:37:10,228 ♪♪ 824 00:37:10,271 --> 00:37:11,925 [La puerta se cierra] 825 00:37:11,968 --> 00:37:15,450 Debo parecer el vengativo Reina de las Wilis en Giselle. 826 00:37:15,494 --> 00:37:18,453 Lo siento, pero ella está usando un tutú blanco. 827 00:37:18,497 --> 00:37:22,370 Te ves mucho peor. 828 00:37:22,414 --> 00:37:23,763 [Suspiros] 829 00:37:23,806 --> 00:37:26,461 Pero estás vivo. 830 00:37:26,505 --> 00:37:27,897 ¿Lo soy? 831 00:37:27,941 --> 00:37:31,205 Sí. 832 00:37:31,249 --> 00:37:33,773 vas a vivir mucho tiempo. 833 00:37:33,816 --> 00:37:37,777 La recuperación debe consistir en 9 meses. 834 00:37:37,820 --> 00:37:40,345 Volverás. 835 00:37:40,388 --> 00:37:42,434 ¿100% de vuelta? 836 00:37:42,477 --> 00:37:44,958 [El monitor emite un pitido constante] 837 00:37:45,001 --> 00:37:47,395 85, 90%. 838 00:37:50,355 --> 00:37:53,880 Cumpliré 40 en 9 meses. 839 00:37:53,923 --> 00:37:57,144 Lo siento, pero voy a necesitar los 100 completos. 840 00:37:57,187 --> 00:37:59,059 ♪♪ 841 00:37:59,102 --> 00:38:02,845 Marta Graham tenía razón. 842 00:38:02,889 --> 00:38:05,195 "Una bailarina muere dos veces... 843 00:38:05,239 --> 00:38:10,157 "una vez que dejan de bailar, 844 00:38:10,200 --> 00:38:14,509 "y luego esto La primera muerte es... 845 00:38:14,553 --> 00:38:16,294 el más doloroso." 846 00:38:19,558 --> 00:38:21,603 Hay algo peor, ¿sabes? 847 00:38:25,999 --> 00:38:27,827 Nunca haber bailado en absoluto. 848 00:38:27,870 --> 00:38:32,484 ♪ Con su aliento endulzado y su lengua tan mala ♪ 849 00:38:32,527 --> 00:38:36,966 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 850 00:38:37,010 --> 00:38:41,841 ♪ Con su cabello rubio pajizo, y sus brazos duros y delgados ♪ 851 00:38:41,884 --> 00:38:48,064 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 852 00:38:52,504 --> 00:38:55,289 [ Inhala profundamente ] ¿Listo? 853 00:38:55,333 --> 00:38:56,986 No. 854 00:38:57,030 --> 00:38:58,379 Está bien. 855 00:38:58,423 --> 00:39:04,385 ♪♪ 856 00:39:04,429 --> 00:39:08,476 Ya sabes, a veces Quiero que lo arregles. 857 00:39:10,435 --> 00:39:12,393 [Suena la campana del ascensor en la distancia] 858 00:39:14,569 --> 00:39:16,876 No necesitas un escenario volar. 859 00:39:16,919 --> 00:39:20,358 Estuviste increíble hoy. 860 00:39:20,401 --> 00:39:22,621 Le salvaste la vida. 861 00:39:22,664 --> 00:39:27,060 ♪ Recién disuelto en alguna devoción congelada ♪ 862 00:39:27,103 --> 00:39:31,238 ♪ No más solo ni yo mismo. podría ser ♪ 863 00:39:31,281 --> 00:39:32,544 ♪ Parece que me desvié... 864 00:39:32,587 --> 00:39:34,241 Ella está dormida. 865 00:39:34,284 --> 00:39:35,895 ♪ A los brazos estaban abiertos 866 00:39:35,938 --> 00:39:39,246 Oh, Dios. ¿Qué pasa si ella se enoja? ¿Y si ella quiere...? 867 00:39:39,289 --> 00:39:42,597 Ambos casi mueren. 868 00:39:42,641 --> 00:39:44,425 Haz crecer un par. 869 00:39:44,469 --> 00:39:48,081 [El monitor emite un pitido constante] 870 00:39:48,124 --> 00:39:49,909 ♪♪ 871 00:39:49,952 --> 00:39:53,260 Definitivamente fue col rizada. 872 00:39:53,303 --> 00:39:54,914 ¿Está bien? 873 00:39:54,957 --> 00:39:57,438 si, ella recién está despertando. 874 00:39:57,482 --> 00:40:01,268 creo que fue en Cañón de Topanga. 875 00:40:01,311 --> 00:40:03,575 Topanga. 876 00:40:03,618 --> 00:40:06,665 Bueno. Abigail... 877 00:40:06,708 --> 00:40:08,623 Pediste bistec. 878 00:40:08,667 --> 00:40:11,931 Tengo ensalada de col rizada, ¿verdad? 879 00:40:11,974 --> 00:40:14,586 tengo algo que quiero para decirte, ¿vale? 880 00:40:14,629 --> 00:40:16,675 Definitivamente fue col rizada. 881 00:40:16,718 --> 00:40:20,592 Quizás ahora no sea así... el mejor momento. 882 00:40:20,635 --> 00:40:22,942 obviamente eres un poco aturdido. 883 00:40:22,985 --> 00:40:25,423 Me sentaré aquí y podrás descansar un poco. 884 00:40:25,466 --> 00:40:27,990 Está bien, Danny. 885 00:40:29,165 --> 00:40:31,037 Yo también te amo. 886 00:40:32,517 --> 00:40:36,346 casi te lo digo esa noche en Topanga. 887 00:40:36,390 --> 00:40:39,480 -Me acobardé. -[ Jadeos ] 888 00:40:39,524 --> 00:40:41,308 el no estaria enojado a nosotros, Danny. 889 00:40:41,351 --> 00:40:44,485 Estaría muy feliz. 890 00:40:44,529 --> 00:40:54,495 ♪♪ 891 00:40:54,539 --> 00:40:59,152 ♪♪ 892 00:40:59,195 --> 00:41:00,980 Ese fue nuestro primer beso. ¿Sabes eso? 893 00:41:01,023 --> 00:41:02,503 No era consciente de eso. 894 00:41:02,547 --> 00:41:05,114 Él comparte demasiado. Rick solía Llámalo la "película para chicas". 895 00:41:05,158 --> 00:41:06,986 Suena bien para mí. 896 00:41:07,029 --> 00:41:10,250 Está bien, siempre y cuando estamos siendo honestos, 897 00:41:10,293 --> 00:41:12,339 Odiaba Big Sur. 898 00:41:12,382 --> 00:41:14,297 La única razón por la que fue ahí arriba todo el tiempo fue por tu culpa. 899 00:41:14,341 --> 00:41:17,997 Estás bromeando. Bueno, ¿cuándo por qué? ¿Llevábamos allí sus cenizas? 900 00:41:18,040 --> 00:41:20,303 No sé. Quería hacerlo en Los Ángeles. 901 00:41:20,347 --> 00:41:22,001 quiero decir, ahí es donde creció. 902 00:41:22,044 --> 00:41:23,655 ¿Dónde está él, de todos modos? 903 00:41:23,698 --> 00:41:25,308 Pensé que estaba contigo. 904 00:41:25,352 --> 00:41:28,137 Oh, Rick está en mi casillero. Él está bien. 905 00:41:28,181 --> 00:41:30,749 médico, ¿Puedes hacernos un favor? 906 00:41:32,707 --> 00:41:37,016 ♪ Sentirse más humano y enganchado a su carne ♪ 907 00:41:37,059 --> 00:41:42,674 ♪ pongo mi corazón con el resto a sus pies ♪ 908 00:41:42,717 --> 00:41:44,414 ¿Estás listo? 909 00:41:44,458 --> 00:41:47,374 Tan preparados como siempre lo estaremos. 910 00:41:47,417 --> 00:41:50,551 ♪ Sangriento y crudo, pero te juro que es dulce ♪ 911 00:41:50,595 --> 00:41:53,728 danny me dijo ¿Tú también perdiste a alguien? 912 00:41:53,772 --> 00:41:56,209 Sí. 913 00:41:56,252 --> 00:41:59,255 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 914 00:41:59,299 --> 00:42:01,040 Lo siento. 915 00:42:01,083 --> 00:42:05,174 ♪ Con su cabello rubio pajizo, sus brazos duros y delgados ♪ 916 00:42:05,218 --> 00:42:10,571 ♪ Ella es el ángel de la pequeña muerte. y la escena de la codeína ♪ 917 00:42:13,443 --> 00:42:18,318 ♪ Confusión sin correa, Deambulo por el cemento ♪ 918 00:42:18,361 --> 00:42:21,669 ♪ Me pregunto si estará mejor ahora. haber sobrevivido ♪ 919 00:42:21,713 --> 00:42:26,456 ♪ Discordancia del juicio y razones de derrota ♪ 920 00:42:26,500 --> 00:42:32,593 ♪ El dulce calor de su aliento, en mi boca estoy vivo ♪ 921 00:42:43,212 --> 00:42:53,179 ♪♪ 922 00:42:53,222 --> 00:43:02,536 ♪♪